MENU
カテゴリー
MAKI
このサイトを作っている人
平凡モブキャラ顔の30代2児の母。
使いたい化粧品がたまりすぎているのが悩み。顔が3つほしい。
最先端技術のコスメも、オーガニックな手作り化粧品も、どっちも好き。
誰かの「これってどうなの?」のギモンに少しでも役に立てれば幸いです。

【超簡単!】韓国コスメ・海外コスメの文字を読む方法!

超簡単!海外コスメの翻訳方法!

こんにちは、MAKI(@yumahei)です!

突然ですが、韓国コスメや海外コスメでこんな困ったことないですか?

こまったさん

サンプルが入っていたけど、何のアイテムなのかわからない!

おなやみさん

どんな成分が入っているのか知りたい…

かなしみさん

商品紹介ページが韓国語で読めない!

MAKI

そのお悩み、簡単に解決できます!!

今回はこんなお悩みをあっという間に解決する方法をお伝えしていきます!

<必要なもの>
・スマートフォン(タブレットもOK)

目次

スマホ(タブレット)で簡単に調べる方法

STEP
「Google翻訳」アプリをダウンロード

やり方をいくつか試した結果「Google翻訳」が1番便利と感じたので、このアプリを使ったやり方をご紹介します!

ダウンロードは下のボタンからそれぞれのダウンロードページにいけます。

アプリは無料です!

Googleの翻訳は完璧ではありません。変な翻訳になることもあります。
なんとなくのニュアンスで読んでね!

STEP
「カメラ入力」で翻訳したいものを撮る

アプリを開いて、翻訳言語を選んだらカメラマークをタッチしてカメラモードにしましょう。

「カメラへのアクセスを許可しますか?」というポップアップは全部「はい」にしてあげてくださいね。

アプリを開いた画面
STEP
翻訳したい部分を数秒うつす

カメラで翻訳したい部分を写すとパッと翻訳が出るのですが、そのまま数秒待っていると翻訳がもう一度パッと変わることが多いです。(部分的に変わることが多い)

ほんの3秒くらいで翻訳の精度が上がるようなので、待てる人は待ちましょう!

STEP
保存方法はお好みで

自分の必要な部分だけコピーして残しておきたい人は「テキストをコピー」

とりあえず全部を残しておきたい人は「スクリーンショット」か「翻訳ホームに送信」

MAKI

その場で確認だけしてコピーや保存しないのも、もちろんOK!

部分的にコピーして保存したい人

とりあえず全部保存したい人

この翻訳アプリには翻訳した画像を保存する機能がないので、画像ごと保存したい場合はスクリーンショット

「翻訳ホームに送信」を選ぶと、アプリに原文と翻訳文を保存しておけます。

アプリに保存された文章は、原文は部分コピーができますが翻訳文はなぜか全文コピーしかできません。
翻訳文を部分的にコピーしたい場合は、カメラの画面で部分コピーしてメモ帳アプリにでも貼っておきましょう。

撮った写真やスクショを翻訳する

すでに撮った写真や、商品ページが韓国語や英語で読めない!というときも翻訳できます。

MAKI

商品ページを翻訳する場合はスクショ(スクリーンショット)を撮っておいてね!

STEP1・2までは上の方法と同じです

STEP
「Google翻訳」アプリをダウンロード

やり方をいくつか試した結果「Google翻訳」が1番便利と感じたので、このアプリを使ったやり方をご紹介します!

ダウンロードは下のボタンからそれぞれのダウンロードページにいけます。

アプリは無料です!

Googleの翻訳は完璧ではありません。変な翻訳になることもあります。
なんとなくのニュアンスで読んでね!

STEP
翻訳言語を確認して「カメラ入力」をタッチ

アプリを開いて、翻訳言語を選んだらカメラマークをタッチしてカメラモードにしましょう。

「カメラへのアクセスを許可しますか?」というポップアップは全部「はい」にしてあげてくださいね。

アプリを開いた画面
STEP
カメラの画面からアルバムを選ぶ
STEP
写真を選ぶとあっという間に翻訳!

Google翻訳アプリでは翻訳した画像の保存ができないので、画像を保存したい人はスクリーンショットで保存しておきましょう。

自分で撮った写真の翻訳

スクリーンショットの翻訳

まとめ:文字が読めれば海外コスメはもっと楽しい!

SNSやネットで調べれば、使い方や入っている成分はなんとなくわかります。

しかし!自分の手元にある商品の説明書きを調べられれば1番安心です。

MAKI

私は自分の避けたい成分が入ってないか調べたりしているよ!

にゃん

文中にも書いたけど、翻訳は完璧ではないので何となくのニュアンスで読んでニャ!

便利なアプリをどんどん活用して、海外コスメを安全に、もっと楽しみましょう!

ここまでお読みいただきありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次